Kuhusu (imetafsiriwa kutoka Kiingereza)
Al-Zuweidi, mwandishi wa habari wa Kipalestina na mpiga picha wa video wa kituo cha utangazaji cha binafsi chenye makao yake Cairo, Al-Ghad, aliuawa shahidi, pamoja na kaka yake na binamu yake, katika shambulio la anga la Israel huko Beit Hanoun kaskazini mwa Gaza wakati al-Zuweidi alipokuwa njiani kwenda kuona kilichotokea kwa nyumba yake baada ya mashambulizi makali ya mabomu, kwa mujibu wa mwajiri wake, shirika la uhuru wa vyombo vya habari lenye makao yake Beirut, SKeyes, The New Arab, na Chama cha Waandishi wa Habari wa Palestina. Al-Zuweidi, mwenye umri wa miaka 27, alikuwa amefanya kazi na Al-Ghad kwa miaka sita, na aliripoti vita na matukio mengine mbalimbali huko Gaza, kwa mujibu wa kituo hicho. Al-Ghad ilisema kwamba Al-Zuweidi hakuacha kuripoti kuhusu vita vinavyoendelea; aliendelea kurekodi video kutoka kaskazini mwa Gaza na kutuma picha kwa kituo hicho baada ya kushindwa kuhamia kusini hadi Rafah.
Maandishi asilia
Al-Zuweidi, a Palestinian journalist and camera operator for the privately owned Cairo-based broadcaster Al-Ghad, was killed, along with his brother and cousin, in an Israeli airstrike on Beit Hanoun in northern Gaza while al-Zuweidi was on his way to see what happened to his home in the aftermath of heavy bombing, according to his employer, the Beirut based press freedom group SKeyes, The New Arab, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Al-Zuweidi, 27, had been working with Al-Ghad for six years, and covered the war and various other events in Gaza, according to the broadcaster. Al-Ghad said that Al-Zuweidi didn’t stop reporting on the ongoing war; he kept filming from northern Gaza and sending footage to the channel after it was impossible for him to evacuate south to Rafah.