Hayoti haqida (ingliz tilidan tarjima)
Qohirada joylashgan xususiy Al-Ghad teleradiokompaniyasining falastinlik jurnalisti va operatori Al-Zuweidi og‘ir bombardimondan keyin uyiga nima bo‘lganini ko‘rish uchun ketayotganida Shimoliy G‘azodagi Bayt Hanunga berilgan Isroil havo zarbasida akasi va amakivachchasi bilan birga shahid bo‘ldi; bu haqda uning ish beruvchisi, Bayrutdagi matbuot erkinligi tashkiloti SKeyes, The New Arab va Falastin jurnalistlari sindikati xabar berdi. Teleradiokompaniya ma’lumotiga ko‘ra, 27 yoshli Al-Zuweidi Al-Ghad bilan olti yil ishlagan va G‘azodagi urush hamda boshqa turli voqealarni yoritgan. Al-Ghadning aytishicha, Al-Zuweidi davom etayotgan urush haqida xabar berishni to‘xtatmagan; u janubga, Rafahga evakuatsiya qilinishi imkonsiz bo‘lib qolganidan keyin ham Shimoliy G‘azodan suratga olishda va kadrlarni kanalga yuborishda davom etgan.
Asl matn
Al-Zuweidi, a Palestinian journalist and camera operator for the privately owned Cairo-based broadcaster Al-Ghad, was killed, along with his brother and cousin, in an Israeli airstrike on Beit Hanoun in northern Gaza while al-Zuweidi was on his way to see what happened to his home in the aftermath of heavy bombing, according to his employer, the Beirut based press freedom group SKeyes, The New Arab, and the Palestinian Journalists’ Syndicate. Al-Zuweidi, 27, had been working with Al-Ghad for six years, and covered the war and various other events in Gaza, according to the broadcaster. Al-Ghad said that Al-Zuweidi didn’t stop reporting on the ongoing war; he kept filming from northern Gaza and sending footage to the channel after it was impossible for him to evacuate south to Rafah.