Récit (traduit de l’anglais)
Abu Daqqa, cadreur pour Al-Jazeera en arabe, a été tué par une frappe de drone alors qu'il couvrait les suites de frappes israéliennes nocturnes sur une école des Nations unies abritant des déplacés au centre de Khan Younès, dans le sud de Gaza, selon Al-Jazeera et l'agence Reuters. Il était pris au piège avec d'autres blessés dans l'école, encerclée par les forces israéliennes, et n'a pas pu être évacué pour être soigné. Son collègue, le chef du bureau d'Al-Jazeera Wael Al Dahdouh, a été blessé dans la même frappe.
Texte original
Abu Daqqa, a camera operator for Al-Jazeera Arabic, was killed by a drone strike while covering the aftermath of nightly Israeli strikes on a United Nations school sheltering displaced people in the center of Khan Yunis, southern Gaza, according to Al-Jazeera and Reuters news agency. He was trapped with other injured people in the school, which was surrounded by Israeli forces, and was unable to be evacuated for treatment. His colleague, Al-Jazeera bureau chief Wael Al Dahdouh, was injured in the same strike.