経緯 (英語からの翻訳)
放送局「パレスチナ・トゥデイ」、パレスチナ・ジャーナリスト組合、アルジャジーラによると、「クドス・アル・ヨウム」テレビのカメラマンで「クドス」フィードの記者でもあったパレスチナ人ジャーナリストのハイルッディーンは、ガザ北部ベイトラヒアの実家へのイスラエル軍の空爆で、おじのムハンマド・ハイルッディーンを含む家族12人とともに殺害された。「パレスチナ・トゥデイ」の記者だった兄弟のバシルは、同局で兄弟の死について語り、その映像は広く拡散した。バシルによると、アハマドは82日ぶりに初めて仕事を休みたいと思っており、バシルが一緒に取材に行こうと誘っても家を出たがらなかった。バシルは「彼は休みたかった。だが、その休息は永遠のものになってしまったようだ」と語った。
原文
Khaireddine, a Palestinian journalist and a cameraman for the Quds Al-Youm TV, and a reporter for the Quds feed, was killed in an Israeli airstrike on his family home in Beit Lahiya, northern Gaza, along with 12 family members, including his uncle Mohamed Khaireddine, according to the broadcaster Palestine Today, the Palestinian Journalists’ Syndicate, and Al-Jazeera. Khaireddine’s brother, Basil, who was a reporter for the Palestine Today broadcaster, spoke about his brother’s killing to the channel, in a video that spread virally. Basil said that Ahmed wanted to take a day off work for the first time in 82 days and didn’t want to leave the house to report when Basil asked him to go with him, adding: “He wanted to rest, but apparently his rest was forever.”