Relato (traducido del inglés)
Abu Huwaidi, periodista palestino de 29 años que trabajaba para el periódico privado Al-Istiklal, murió en un ataque aéreo israelí contra la zona de Shujaiya, en el norte de Gaza, mientras cubría las consecuencias de los ataques aéreos, según el Sindicato de Periodistas Palestinos, el periódico panárabe Al-Araby Al-Jadeed, con sede en Londres y financiado por Catar, el grupo por la libertad de prensa SKeyes, con sede en Beirut, y el sitio web independiente Daaarb, con sede en El Cairo.
Texto original
Abu Huwaidi, a 29-year-old Palestinian journalist working for the privately owned Al-Istiklal newspaper, was killed in an Israeli airstrike on the Shajaiah area in northern Gaza while covering the aftermath of the airstrikes, according to the Palestinian Journalists’ Syndicate, the Qatar-funded London-based pan Arab newspaper Al-Araby Al-Jadeed, the Beirut-based press freedom group SKeyes, and the Cairo-based independent website Daaarb.