Récit (traduit de l’anglais)
Abu Huwaidi, journaliste palestinien de 29 ans travaillant pour le quotidien privé Al-Istiklal, a été tué dans une frappe aérienne israélienne sur le quartier de Chajaya, dans le nord de Gaza, alors qu'il couvrait les suites des frappes, selon le Syndicat des journalistes palestiniens, le quotidien panarabe Al-Araby Al-Jadeed, basé à Londres et financé par le Qatar, l'organisation de défense de la liberté de la presse SKeyes, basée à Beyrouth, et le site indépendant Daaarb, basé au Caire.
Texte original
Abu Huwaidi, a 29-year-old Palestinian journalist working for the privately owned Al-Istiklal newspaper, was killed in an Israeli airstrike on the Shajaiah area in northern Gaza while covering the aftermath of the airstrikes, according to the Palestinian Journalists’ Syndicate, the Qatar-funded London-based pan Arab newspaper Al-Araby Al-Jadeed, the Beirut-based press freedom group SKeyes, and the Cairo-based independent website Daaarb.