経緯 (英語からの翻訳)
パレスチナ・ジャーナリスト組合、カタールの出資でロンドンに拠点を置く汎アラブ紙アル・アラビー・アル・ジャディード、ベイルートに拠点を置く報道の自由団体サミール・カシール・アイズ（SKeyes）、カイロに拠点を置く独立系ウェブサイト「ダルブ」によると、民間紙アル・イスティクラールで働く29歳のパレスチナ人ジャーナリスト、アブ・フワイディは、ガザ北部シュジャイヤ地区で空爆後の状況を取材中、イスラエル軍の空爆で殺害された。
原文
Abu Huwaidi, a 29-year-old Palestinian journalist working for the privately owned Al-Istiklal newspaper, was killed in an Israeli airstrike on the Shajaiah area in northern Gaza while covering the aftermath of the airstrikes, according to the Palestinian Journalists’ Syndicate, the Qatar-funded London-based pan Arab newspaper Al-Araby Al-Jadeed, the Beirut-based press freedom group SKeyes, and the Cairo-based independent website Daaarb.